2010年4月22日-23日，由中國企業(yè)家俱樂部、道農(nóng)研究院和《綠公司》雜志聯(lián)合主辦的“2010中國綠色公司年會(huì)”在四川成都召開，本次年會(huì)的主題是“綠色進(jìn)化：政府與企業(yè)”。圖為世界資源研究所(WRI)主席Jonathan Lash。

　　Jonathan Lash：非常感謝，我覺得這對我來說是一個(gè)極大的榮幸，因?yàn)槲沂且粋€(gè)西方的環(huán)保主義者，能夠受邀來參加這次非常富有見地的企業(yè)家聚會(huì)，我覺得很榮幸，因?yàn)槟銈児餐懻摰膯栴}是能夠塑造世界未來的。我們現(xiàn)在來談?wù)摰木褪侨绾螌?shí)現(xiàn)綠色競爭力以及低碳的夢想。在美國，綠色這個(gè)顏色并不是環(huán)境的顏色，而是我們美元的顏色，是錢的顏色。在這里面我也想要告訴大家，我想從長期來看，綠色競爭力將是我們經(jīng)濟(jì)的未來。我想對于環(huán)境的問題，無論是在政府之內(nèi)還是在政府之外，都已經(jīng)持續(xù)有35年的時(shí)間之久了。我現(xiàn)在談一談?dòng)嘘P(guān)于這些問題三個(gè)非常的轉(zhuǎn)變。

　　一個(gè)是全球文明的進(jìn)化。當(dāng)然我們現(xiàn)在不僅注重本地本土的一些環(huán)境問題，我們也能夠放眼到周圍，尤其是在21世紀(jì)，現(xiàn)在我們面臨的是全球性的問題，比如像全球氣候變暖，像全球這種水資源的缺乏等等那么所有這些問題都在驅(qū)動(dòng)著全球經(jīng)濟(jì)，以及全球趨勢發(fā)生變化。第二點(diǎn)，在早期的時(shí)候，我們的目光通常是比較短視的，我們希望用一種快速、便捷的方法來解決問題。像氣候問題，已經(jīng)出現(xiàn)了幾十年，將來還會(huì)出現(xiàn)幾十年時(shí)間。在我看來最為重要的一點(diǎn)就是，我看到人們的認(rèn)知正在發(fā)生轉(zhuǎn)變，人們認(rèn)為市場并不僅僅是驅(qū)使或者說產(chǎn)生了環(huán)境問題，同時(shí)它也能帶來環(huán)境問題的改變，正像張教授談到的一樣。各個(gè)公司已經(jīng)制定了戰(zhàn)略，今天早上發(fā)言人已經(jīng)談到了，這些戰(zhàn)略驅(qū)動(dòng)我們朝著綠色方向前進(jìn)。我們現(xiàn)在一些產(chǎn)品和流程變得更加具有可持續(xù)性。這樣我們才能夠共同走向更美好的未來。當(dāng)然，我們知道市場對于環(huán)境以及對于人類來說是非常必要的。它可以是重要的，但是它也可以帶來毀滅性的效果。當(dāng)然，我們需要和很多不同的力量結(jié)成聯(lián)盟，從而實(shí)現(xiàn)綠色競爭力，來實(shí)現(xiàn)一個(gè)低碳的經(jīng)濟(jì)。當(dāng)然同時(shí)會(huì)有道德的力量和不道德的力量兩種力量并存，所以我們需要一些實(shí)體來促進(jìn)這種變化的產(chǎn)生。我并沒有這種義務(wù)或者這種權(quán)利來拯救地球，但是我們希望能夠還價(jià)值給股東，同時(shí)能夠保證我們的環(huán)境朝著更好的方向發(fā)展。我們現(xiàn)在需要改變這個(gè)世界，同時(shí)需要實(shí)現(xiàn)綠色競爭力，實(shí)現(xiàn)低碳經(jīng)濟(jì)這樣的夢想。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，政府的政策是必不可少的。我們必須要有正確的激勵(lì)機(jī)制，要有正確的信息，當(dāng)然很多公司他們都會(huì)有這樣的力量或者說實(shí)力來實(shí)現(xiàn)在全球范圍內(nèi)的政府與公司、企業(yè)之間的合作。

　　我想要給大家就這一點(diǎn)在詳談一下，我想很多人都比較熟悉的一點(diǎn)就是，市場有帶來環(huán)境變化這種力量。那么在我們美國，會(huì)有一個(gè)非常代價(jià)高昂的問題，我們有一些發(fā)電廠由于不太環(huán)保，它會(huì)摧毀我們周邊的環(huán)境。因此它釋放了很多的二氧化碳以及有毒的氣體到空氣中去，有50%的這種氣體都是對環(huán)境有害的。那么如果說允許各個(gè)國家之間進(jìn)行這種排放交易的話，我覺得這對于各個(gè)企業(yè)來說會(huì)是一種比較便宜的方式，同時(shí)也是一種非常好的方式，那也就是排放交易這種做法。那么有一種預(yù)測就是說我們通過這樣的做法可以大量減少二氧化碳的排放。這樣的做法是很有效的。在芝加哥商品交易市場上的結(jié)果顯示，它可以把交易成本從300美元降到200美元甚至100美元，這就是企業(yè)家所顯示的能量，使得我們以更加廉價(jià)的方式來實(shí)現(xiàn)節(jié)能減排。因此，我們能夠更加直接的方式或者更加可預(yù)見的這樣的方式來處理環(huán)境問題，這樣一個(gè)例子給了我們很好的經(jīng)驗(yàn)。我們覺得不同的經(jīng)濟(jì)體之間應(yīng)該相互協(xié)作。比如說像政府和NGO之間的合作，我所在的機(jī)構(gòu)就是NGO非政府組織，我們應(yīng)該制定非常好的戰(zhàn)略，這對于世界資源研究所來說是一個(gè)好事，這會(huì)幫助我們追尋我們的目標(biāo)。因?yàn)槲覀兊哪繕?biāo)通過與政府和企業(yè)的合作，可能和他們的目標(biāo)是重合的。所以我們應(yīng)該和公司進(jìn)行交流和討論，使他們能夠以更加好的方式來進(jìn)行日常的運(yùn)作。事實(shí)上我們已經(jīng)和一些公司產(chǎn)生了這樣的合作關(guān)系，我們希望以一種低碳和低污染的方式進(jìn)行合作。有些時(shí)候要找到這樣的一種替代性的能源是非常困難的，因?yàn)閮r(jià)格很高。但是我想有些公司比如說在我們美國就有10%這樣的一些大型公司，他們消耗了整個(gè)資源的大部分。也會(huì)有一些公司會(huì)希望能夠提供更加具有競爭力的廉價(jià)的一些能源。我們希望通過降低成本使得這種能源在更多的企業(yè)之間進(jìn)行傳播。我想這是一個(gè)雙贏的提議。而公司能夠繼續(xù)和我們合作，來繼續(xù)追尋綠色能源這樣一個(gè)目標(biāo)。而且這個(gè)和政府的相關(guān)政策是相符合的。

　　那么還有一個(gè)例子，我們也和私營部門進(jìn)行合作。在早期的時(shí)候就清楚的表明，向空氣中排放二氧化碳已經(jīng)成為世界性的嚴(yán)重問題。而各個(gè)公司希望能夠管理自己排放的二氧化碳的量。我們希望能夠以一種透明的可以預(yù)測的方式來管理我們排放的二氧化碳的量，就像剛才聯(lián)想集團(tuán)的總裁所談得那樣，這是非常重要的事情，在北京、倫敦，它是同樣的具有重要性。那么對于政府來說，他們也需要來建立一些相關(guān)的規(guī)則，我的組織也就是為了可持續(xù)發(fā)展這樣一個(gè)目標(biāo)建立的。我們就是希望能夠在二氧化碳排放量方面進(jìn)行一些統(tǒng)計(jì)或者會(huì)計(jì)方面的計(jì)算。我們要制定一些相關(guān)的方案和公約，這些方案和公約是能夠在全球范圍內(nèi)實(shí)行的，包括在中國的公司，幫助中國公司管理二氧化碳的排放。和一些外部的非政府組織進(jìn)行合作，和一些咨詢顧問公司進(jìn)行合作，我們就能夠獲得一些相關(guān)的分析支持。

　　另外，為了能夠贏得公共部門法律方面的支持，我們也做了很多的努力。我們必須要展示出我們做的努力是切實(shí)有成效的，是能夠?qū)Νh(huán)境產(chǎn)生變革的。謝謝。