本文為英國羅斯柴爾德資本合伙公司主席雅各布在中國企業(yè)家俱樂部英國行活動的早餐會上的發(fā)言。以下為雅各布發(fā)言全文中譯，他特別指出，中國十二五計劃將帶來千載難逢投資機(jī)會。

　　David，非常感謝你讓我在此致詞。十分感謝各位在百忙之中抽空蒞臨，在座的各位貴賓都是全球商界，學(xué)術(shù)界和政界的精英，還有中國最杰出的企業(yè)家們，十分榮幸能與各位共度時光，我為能有諸位如此出色的聽眾感到無比榮幸。

　　我久仰中國企業(yè)家俱樂部的盛名，很高興借此機(jī)會結(jié)識各位，并向諸位請教你們所經(jīng)營的商業(yè)帝國。我很難過地聽聞了近期在北京由于暴雨所導(dǎo)致的慘 劇，衷心希望你們和你們的家庭一切安好。自20年前中國經(jīng)濟(jì)改革開始，唯一不變的就是變化與增長，而諸位無疑在各自的領(lǐng)域是最杰出的。

　　您或許知道，我的家族成員與中國互動往來已經(jīng)將近200年了。您或許可以說，對中國的迷戀滲入我的血液。早在19世紀(jì)開始，我的家族就已經(jīng)涉足 貿(mào)易和金融領(lǐng)域，而這恰恰是羅斯柴爾德家族的大部分企業(yè)在歐洲乃至世界的基石。我的家在英國倫敦附近的沃茲登莊園，是費(fèi)迪南勛爵在1880年代建造，并由 我的家族成員照料至今，每年我們要接待35萬游客。

　　我非常執(zhí)著于傳統(tǒng)遺產(chǎn)遺跡的保護(hù)工作，除了維護(hù)沃茲登莊園，我還負(fù)責(zé)了斯賓塞宮殿的修繕工程，這座也許是倫敦最別致壯觀的私人宮殿，也曾是戴安 娜家族的居所，她的兒子，威廉王子，我們未來的國王，仍有保有小部分產(chǎn)權(quán)。我的企業(yè)，羅斯柴爾德資本合伙公司正坐落于斯賓塞宮殿，并在圣詹姆士設(shè)有辦公 室。國際奧林匹克委員會指定將斯賓塞宮殿作為贊助商如可口可樂、通用電氣、歐米茄和三星的娛樂休息場所。若為如此，我非常希望可以要求諸位前去參觀做客。

　　我擔(dān)任羅斯柴爾德資本合伙公司的主席已經(jīng)有20余年，我十分榮幸地監(jiān)管這家在任何基準(zhǔn)指數(shù)評測中都能脫穎而出的公司。在過去的十年中，我們比 MSCI全球指數(shù)的凈資產(chǎn)價值增長率，超過近十倍。我們的第一部分投資包括了，我們自己直接投資于未上市的公司；第二部分，占了我們資產(chǎn)很大一部分，包括 了外部管理者和我們自己直接管理的上市公司。我們的宗旨多年從未改變，那就是“保護(hù)股東資本，創(chuàng)造長期收益”。保護(hù)股東資本是公司至高無上的信條，我們不 會為換取短期的資本增長拿股東資本冒險。即使這意味著不能在某些時期全力參與市場，我們也心甘情愿。我們只挑選能夠創(chuàng)造穩(wěn)固和持續(xù)價值的投資機(jī)會，并一直 保持著足夠的流動性和靈敏度，以便在金融危機(jī)發(fā)生之時及時應(yīng)對。舉個最近的例子，在2010年，我們投資了一家叫做BTG Pactual的巴西投資銀行，這家銀行是由管理著15億美元資產(chǎn)的BTG，和UBS Pactual這家管理著570億美元資產(chǎn)的大銀行組成。我們與中投公司、新加坡政府投資公司、安大略教師退休金計劃、阿布扎比投資理事會、圣多明戈家族 和阿涅利家族共同投資。項(xiàng)目伊始，我們與中投公司在其估值90億美元時參與投資，而其后BTG Pactual于今年年初成功上市，市值145億美元。這無疑給我們雙方都交出了出色的答卷。

　　機(jī)會總是和強(qiáng)有力的關(guān)系網(wǎng)密不可分，在過去一年中，借此我們已經(jīng)建立起了一些重要的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。我希望我們可以從中有所斬獲，同時我也深 信中國將獲益匪淺。首先，我們已經(jīng)和埃德蒙 羅斯柴爾德集團(tuán)成立了一個合資公司，以加強(qiáng)羅斯柴爾德家族的內(nèi)部聯(lián)系。埃德蒙 羅斯柴爾德集團(tuán)在法國、瑞士、盧森堡的資產(chǎn)管理界有著重要的一席之地，它管理著超過1500億美元的資產(chǎn)。這次結(jié)盟將大幅度提升我們能力，更好地鑒別百里 挑一的投資機(jī)會，并積極拓展與第三方基金管理的互動。

　　憑借曾經(jīng)出色的互補(bǔ)能力和投資經(jīng)驗(yàn)讓我們在五月成立了另外一家前途無量的合伙企業(yè)，我越洛克菲勒公司的戴維。洛克菲勒相識50年，他現(xiàn)在已經(jīng) 96歲了，我們都認(rèn)為現(xiàn)在是攜手合作的時機(jī)。和許多人一樣，我無比期待洛克菲勒公司的發(fā)展，而將要與其建立起的合作伙伴關(guān)系，會是我們的公司也更是我的家 族歷史性的時刻。這個合作將投資界兩個最富盛名的名字聯(lián)接在一起，我們將用其作為全球資本市場上的投資活動的發(fā)展平臺。我們真摯地希望，這次合資將伴隨著 可觀的收益，并與中國緊密聯(lián)合。洛克菲勒家族和洛克菲勒基金會與中國有著長期的協(xié)助關(guān)系，這樣我們將和洛克菲勒金融公司更加活躍的參與中國市場。

　　您也許希望了解我對于全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的一些看法，已經(jīng)整整一年過去。正是去年7月，我在北京大學(xué)的500位聽眾前做了一次與現(xiàn)狀差不多的講話， “前方依然風(fēng)險重重，威脅著全世界。全球經(jīng)濟(jì)正在下滑。目前，美國的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然非常脆弱，數(shù)百萬人處于失業(yè)的狀態(tài)。由于美國政府加印鈔票，美元出現(xiàn)貶 值，政府赤字激增。在歐洲，貨幣聯(lián)盟前途未卜，由于歐盟在竭力控制政府赤字，同時加大了對一些成員國的支出，增長速度有可能減緩。中東地區(qū)的暴動導(dǎo)致了原油價格的飆升。非洲及其他貧困國家目前正飽受糧食的困擾，這些國家的糧食價格大幅增長了70%。由于財政和貨幣刺激政策即將停止，有可能對全球經(jīng)濟(jì)的增長產(chǎn)生影響。各國當(dāng)局可以繼續(xù)采取“緩兵之計”，但全球經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)性問題依然沒有得到解決。

　　盡管我一年前十分悲觀，可是現(xiàn)況說明了實(shí)際情況更為嚴(yán)峻。西方世界在過去20年中所累積的令人震驚的債務(wù)數(shù)量委實(shí)苦難重重?？紤]到政策的嚴(yán)苛， 將不太可能會帶來快速的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。若為減少債務(wù)而制定的激進(jìn)的政策也勢必會帶來更多的社會和政治問題。西歐的失業(yè)率，尤其是年輕人中，高達(dá) 10%-25%。國際貨幣基金組織計 算了由于消費(fèi)減少給經(jīng)濟(jì)增長帶來的影響-其乘數(shù)效應(yīng)，每1美元的赤字減少將帶來2美元的GDP下跌。我們問心自問，是否會用一個萬全之策，降低利息，相對 的貨幣貶值，通貨膨脹，這些政策手段都失去了他們的功效?？峙拢鞣绞澜绲慕?jīng)濟(jì)復(fù)蘇之路將會是一條艱難重重的漫長之路。意識到這些危險，相比2008年以 前的活躍時刻，我們比以前更加保守。

　　因此，我們將集中精力在那些除本地市場之外亦可有所成長的公司上。當(dāng)然，在困難時期會有特殊的投資機(jī)會。最大的成功是會伴隨著血流成河的，但是 我們大體著眼于投資那些信譽(yù)卓著的連鎖企業(yè)，有著出色的資產(chǎn)負(fù)債表，有著低股價和較低的每股自由現(xiàn)金流。我們還關(guān)注著先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)域的公司，他們的未來不取 決于經(jīng)濟(jì)繁榮與否，也不依賴于中央銀行為了刺激經(jīng)濟(jì)的救市政策。在過去12個月中，我們更大膽的追尋這個目標(biāo)，在于此同時，也一并減少著我們在以往偏愛領(lǐng) 域的關(guān)注。

　　目前情況下，當(dāng)許多國家尋求經(jīng)濟(jì)增長而貶值貨幣的時候，黃金或 許仍是應(yīng)對通貨膨脹的重要保險措施。在此背景下，我們樂觀地看待金磚四國，尤其是中國的前景。然而，我們很清楚前面有著艱難的挑戰(zhàn)，而下一階段的發(fā)展需要 新的策略和方針。我饒有興趣地研究了中國的第12個五年計劃，并十分有幸與王岐山副總理進(jìn)行了討論。這份深謀遠(yuǎn)慮的文件，表明這個國家的領(lǐng)導(dǎo)人下定決心要 將經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)從出口轉(zhuǎn)換為國內(nèi)消費(fèi)，并制定政策致力于新興工業(yè)的發(fā)展，這些工業(yè)將會在十年內(nèi)成為中國的脊柱，比如生物科技、新能源、高科技設(shè)備、節(jié)能環(huán)保、 清潔能源交通工具、新材料和下一代IT產(chǎn)業(yè)。這7項(xiàng)產(chǎn)業(yè)占據(jù)了中國GDP的3%，而政府計劃在2020年將這一數(shù)字提升至15%，完成這一目標(biāo)勢必需要該 領(lǐng)域的中國企業(yè)拓展海外市場并取得全球性的成功。

　　這次全球經(jīng)濟(jì)整合將帶來千載難逢的投資機(jī)會，相信在這一點(diǎn)上我們雙方存在很大的互利共贏的合作空間。在座有人已經(jīng)了解到，我們與科瑞集團(tuán)的鄭躍 文先生正在積極的合作，作為我們的第一支基金，我們計劃投資于那些在醫(yī)療保健、科技與能源方面具有優(yōu)勢的西方公司，同時這些公司也將從中國消費(fèi)者的凈收入 增長以及不斷提升的生活水平需求中獲益。

　　舉個潛在的投資例子，再生能源領(lǐng)域中我們正在觀察一些西方企業(yè)的綠色科技，這些在確保了利潤的同時也能帶來資源需求減少的雙贏局面。通過允許這些公司在中國建造生產(chǎn)基地，他們降低了成本并且打開了中國市場，也提供了成長的支架讓東方和西方之間的合作最優(yōu)化。

　　我希望諸位能夠認(rèn)可，這次合作展現(xiàn)出獨(dú)特的視角的無限的潛力。我的講話就到這里，我很榮幸可以在此聆聽學(xué)習(xí)，如果諸位有任何問題，我將不遺余力地解答，請各位暢所欲言。謝謝各位的傾聽，也再次感謝諸位在百忙之中出席我們的早餐會。